Главная » 2010 » Март » 12 » Иначе коллектив накажет (а КАК хочется прочитать продолжение романа)
01:50
Иначе коллектив накажет (а КАК хочется прочитать продолжение романа)
На что только ни жалуются иностранцы, которые работают в России, - на
проблемы с получением рабочей визы, на нежелание их российских коллег
открывать окна, когда в офисе душно... Однако работа в российском офисе
имеет одно неоспоримое преимущество - там всегда полно шоколада.
Конфеты,
шоколадки, торты и иногда даже бутылки вина - все это всегда в наличии
в офисе, где я работаю. Как только у кого-нибудь из коллег появляется
мало-мальская причина что-нибудь отметить - будь то день рождения или
повышение по службе, они тут же приносят угощение для всего офиса.
Американцам эта традиция кажется странной - у нас в таких случаях
виновник торжества ожидает даров от коллег. А в России все наоборот.
Тут нужно проявить щедрость, продемонстрировать всю широту русской
души.
Меня особенно трогает обычай, когда человек, вернувшийся
из заграничной командировки или отпуска, привозит коллегам оттуда
что-нибудь вкусное. Видимо, таким образом, отчасти восстанавливается
справедливость: ведь пока ты прохлаждался в Лондоне или на Канарских
островах, остальные прозябали в Москве. Эта традиция напоминает мне
сцену из фильма "Служебный роман", когда вернувшийся из Швейцарии
Самохвалов одаривает коллег сигаретами "Мальборо" и швейцарскими
ручками.
Правил не следуют нарушать, иначе
коллектив тебя накажет. Одному из моих британских коллег пришлось
сильно покраснеть, когда он вернулся с пустыми руками из командировки в
Киев, и одна девушка с невинными видом осведомилась у него, что
съестного он привез оттуда для коллег. Через пару недель он вернулся из
Ливана с коробкой вкуснейшей пахлавы.
У меня в офисе работают
французы, британцы, американцы и русские, так что бывает непросто
решить, чем именно порадовать коллег. В придачу к тому, что все мы в
различной степени обладаем русской душой, у нас еще и разные вкусы. У
нас работают русские мужчины, которые обожают сало и колбасу, а также
помешанные на здоровой пище иностранцы, считающие эти продукты
смертельной отравой. Так что найти гостинец, который понравится всем, -
задача не из простых.
В прошлом году я съездил в Абхазию и
привез оттуда вино. Это было рискованное предприятие, потому что у
работающих со мной французов свои представления о вине, и я подозревал,
что абхазское вино может прийтись им не по вкусу. Однако у меня была
бутылка, купленная по рекомендации абхазского винодела, который учился
в Европе и мечтал о прекрасном будущем, в котором абхазские вина будут
соперничать с бордо или бургундским.
В общем, я решил пойти на
риск. В пятницу ближе к концу рабочего дня я разлил вино по бокалам и
предложил коллегам. Удивительно, но вино имело успех, оно даже
удостоилось сдержанной похвалы французов. Когда первая бутылка
закончилась, я открыл вторую. На этот раз это было вино подешевле, его
мне никто не рекомендовал. Французы возмутились. "Первая бутылка была
хорошая, - прокомментировала моя начальница. - Но вторая - настоящая
катастрофа!"
Урок? Если вы хотите угодить всем, лучше не экспериментировать. Ограничьтесь коробкой шоколада.
Александр Осипович http://www.bbc.co.uk/blogs/russian/foreignersinrussia/2010/03/post-13.html
А мы просто покупаем, кому что нравится. И кладем в тумбочку. Все берут, что хотят. Не хочешь - ничего не покупаешь. Бывает, что все разом приходят с печеньями всякими, а бывает, что ничего нет. А пить у нас нельзя на работе.
У нас именники всегда приносят печенья, тортики и конфеты. Иногда, редко, устраиваем складчину. Или едем ненадолго в паб, недалеко. Но алкоголь на работе тоже - ни-ни. (КОГО англичане посылают на Евровидение - мои дети умирают... Идет голосование )
Мы складчину не устраиваем. Но это в каждом офисе разные правила. Некоторые, получая зарплату, сразу сдают деньги "на чай" в общий котел. А потом покупают на всех чай, конфеты, печенье. В общем, везде свои традиции.
В общем, везде свои традиции. Ага, главное, что они есть, какое-никакое, но общение, а то иногда словом перекинуться некогда - особенно, если дети постоянно вокруг вертятся, уши на макушке .
112
2525
3
)
